1
00:00:01,096 --> 00:00:02,633
පෙර
"The Mentalist" මත...
2
00:00:02,834 --> 00:00:04,953
ලීනා කෙටි ලැයිස්තුවක සිටී
තනතුරක් සඳහා
3
00:00:04,954 --> 00:00:06,223
වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඩී.සී.
4
00:00:06,224 --> 00:00:07,456
එය තවම අවසන් ගනුදෙනුවක් නොවේ.
5
00:00:07,458 --> 00:00:08,958
මට තහවුරු කළ යුතුයි,
ඒ සඳහා මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
6
00:00:08,960 --> 00:00:11,560
මේ බිල් පීටර්සන්,
සැන් ඇන්ටෝනියෝ ඩී.ඊ.ඒ.
7
00:00:11,562 --> 00:00:13,329
මොකක්ද මේ මිනිහා පීටර්සන් කරන්නේ
ඔබ මත තිබේද?
8
00:00:13,331 --> 00:00:15,264
මම ඔබේ ලොක්කා වූ විට
රියෝ බ්‍රාවෝ හි,
9
00:00:15,266 --> 00:00:16,665
මට ඔයාගේ පිටුපස තිබුණා.
10
00:00:16,667 --> 00:00:18,534
ඔයා මට කියනවා ඔයා එපා කියලා
දැන් මගේ තියෙනවද?
11
00:00:18,536 --> 00:00:20,770
ජේන්, මම දැන් 6 වන මහලේ ඉන්නේ.
12
00:00:20,772 --> 00:00:23,906
ලිස්බන්, ඔහු විය හැකි බව පෙනේ
අනෙක් කෙළවරේ. දිගටම යන්න.
13
00:00:23,908 --> 00:00:25,341
ඔයා මාව හිතාමතාම අයින් කළා.
14
00:00:25,343 --> 00:00:26,976
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
මගේ කාර්යය කරන්න.
15
00:00:26,978 --> 00:00:29,445
ඔබට නොහැකි නම්,
අපි එකට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
16
00:00:29,447 --> 00:00:31,947
පීටර්සන්ට මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළ හැකියි.
මට හිරේ යන්න පුළුවන්.
17
00:00:31,949 --> 00:00:35,050
මේ ගැන ඕනෑම සඳහනක්
ලීනාට දේවල් අවසන් කළ හැකිය
18
00:00:35,052 --> 00:00:36,585
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.
19
00:00:36,587 --> 00:00:37,820
හොඳයි, ඔබට ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
20
00:00:37,822 --> 00:00:39,989
ඒක ඔයාට ඉවරයි.
සහ ඔබේ බිරිඳ.
21
00:00:39,991 --> 00:00:41,557
මම ඒක බලන්නම්.
22
00:01:26,469 --> 00:01:28,370
බලන්න?
23
00:01:44,153 --> 00:01:46,521
සියල්ල සිදු විය
හරියටම අපි සැලසුම් කළ පරිදි.
24
00:01:46,523 --> 00:01:48,757
මම දන්නවා.
කිසිවකුට හානියක් නොවීය.
25
00:01:48,759 --> 00:01:49,891
මම දන්නවා.
26
00:01:49,893 --> 00:01:51,393
හොඳයි, නරක පුද්ගලයා හැර,
ඇත්ත වශයෙන්ම,
27
00:01:51,395 --> 00:01:53,194
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙකි.
28
00:01:53,196 --> 00:01:54,996
මට තේරෙනවා.
මෙහෙයුම ඉටු විය.
29
00:01:54,998 --> 00:01:56,564
නමුත් මැද
අපේ මෙහෙවරේ
30
00:01:56,566 --> 00:01:57,766
ඔබ මාව යොමු කළා
කොහේ හරි යන්න
31
00:01:57,767 --> 00:01:59,234
කරන්න දෙයක් නැති බව
මෙහෙයුම සමඟ.
32
00:01:59,236 --> 00:02:01,069
ඔව්, මම සැලකිලිමත් වුණා
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.
33
00:02:01,071 --> 00:02:03,138
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද?
34
00:02:03,140 --> 00:02:04,272
මම F.B.I. නියෝජිතයා.
35
00:02:04,274 --> 00:02:05,940
අහ්, මම හිතන්නේ මට ඒක තේරෙනවා.
36
00:02:05,942 --> 00:02:07,775
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
මට සමාවෙන්න.
37
00:02:07,777 --> 00:02:09,911
විලී?
38
00:02:09,913 --> 00:02:12,180
ඔබ මගෙන් ටැබ් තබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා ඇත
පීටර්සන් මත,
39
00:02:12,182 --> 00:02:14,148
ඔහු හදනවා නම් ඔබට දන්වන්න
ඕනෑම සැක සහිත චලනයන්.
40
00:02:14,150 --> 00:02:16,651
ඔව්. ඔහු කුමක් කර ඇත්ද?
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තාවට අනුව,
41
00:02:16,653 --> 00:02:18,886
දින දෙකකට පෙර ඔහු මිලදී ගත්තේය
මෙක්සිකෝවට ගුවන් ටිකට් පතක්.
42
00:02:18,888 --> 00:02:20,221
ඔහු එහි පියාසර කළේය
අද උදෑසන.
43
00:02:20,223 --> 00:02:21,789
හොඳයි, ඔහු යන්න ඇති
වැඩ සඳහා එහි.
44
00:02:21,791 --> 00:02:24,492
මම පරීක්ෂා කළා. ඔහුගේ කාර්යාලය පැවසුවේ ඔහු බවයි
ශාන්ත පෝල්හි පැවති සම්මන්ත්‍රණයකදී.
45
00:02:24,494 --> 00:02:26,294
හරි, හොඳයි,
ඔබට සොයා බැලිය හැකිද?
46
00:02:26,296 --> 00:02:28,396
පීටර්සන්ගේ
අපට දුරකථන වාර්තා?
47
00:02:28,398 --> 00:02:29,931
අපි හරි ඇතුලට එන්නම්.
48
00:02:29,933 --> 00:02:31,299
මම සොයන්නේ කුමක් ද?
49
00:02:31,301 --> 00:02:35,002
හොඳයි, මාළු දෙයක්.
මාළු සහිත. තේරුම් ගත්තා ද.
50
00:02:35,004 --> 00:02:36,504
ඒ ඇබට් ගැනද?
51
00:02:36,506 --> 00:02:38,840
එය වගේ.
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
52
00:02:38,842 --> 00:02:40,274
අපට හැකි ඕනෑම දෙයක්.
53
00:02:40,276 --> 00:02:41,776
පීටර්සන් හෝටලයකට ඇතුළු විය
54
00:02:41,778 --> 00:02:43,277
රියෝ බ්‍රාවෝ පිටත.
55
00:02:43,279 --> 00:02:45,146
එතන තමයි එයා වැඩ කළේ
ඇබට් එක්ක නේද?
56
00:02:45,148 --> 00:02:48,015
ඔව්, අවුරුදු දහයකට කලින්.
මම ඔහුගේ දුරකථන වාර්තාව පරීක්ෂා කළා.
57
00:02:48,017 --> 00:02:49,817
නතර වූ එකම ඇමතුම
58
00:02:49,819 --> 00:02:52,186
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත විය
අද පස්වරුවේ කොංග්‍රස් සභික --
59
00:02:52,188 --> 00:02:54,088
නියෝජිත Jules Blatt.
60
00:02:54,090 --> 00:02:55,523
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.
61
00:02:55,525 --> 00:02:57,692
ඔහු හදන්න උත්සාහ නොකරන කෙනෙක්
තමාට නමක්.
62
00:02:57,694 --> 00:02:59,193
හොඳයි, ඔහුට අවහිර කළ හැකි නම්
63
00:02:59,195 --> 00:03:01,462
ලීනා ඇබට්ගේ තහවුරු කිරීම,
එය ඔහුගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි
64
00:03:01,464 --> 00:03:02,930
ඇතැම් කවයන් තුළ,
එසේ නොවේද?
65
00:03:02,932 --> 00:03:05,399
පීටර්සන් කොහොමද යන්නේ
රියෝ බ්‍රාවෝ ඒකට උදව් කරනවද?
66
00:03:05,401 --> 00:03:07,601
මම දන්නේ නැහැ. ඇසීම්
දින හතරකින් ආරම්භ කරන්න
67
00:03:07,603 --> 00:03:09,303
පීටර්සන්ට අවශ්ය නම්
කරදර කිරීමට,
68
00:03:09,305 --> 00:03:10,704
දැන් එය කිරීමට කාලයයි.
69
00:03:10,706 --> 00:03:12,039
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
70
00:03:12,041 --> 00:03:14,909
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
කුමක් ගැනද?
71
00:03:17,712 --> 00:03:19,513
හැමෝම කොඳුරන්නේ ඇයි?
72
00:03:21,383 --> 00:03:23,550
ගැන කොහොමද දන්නේ
මේ සියල්ල?
73
00:03:23,552 --> 00:03:26,787
වයිලි ටැබ් තබා ගනී
පීටර්සන් මත.
74
00:03:26,789 --> 00:03:28,722
ඔබ වයිලි ගෙනාවා
එය තුළට?
75
00:03:28,724 --> 00:03:30,758
හොඳයි, මම එය සඳහන් කළා
පීටර්සන් වෙන්න ඇති
76
00:03:30,760 --> 00:03:31,992
යම් කරදර ඇතිකරමින්.
77
00:03:31,994 --> 00:03:33,527
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
78
00:03:33,529 --> 00:03:35,028
ළමයා එපා ගන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා.
79
00:03:35,030 --> 00:03:37,364
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
පීටර්සන් රියෝ බ්‍රාවෝවල කරනවාද?
80
00:03:39,568 --> 00:03:41,401
පීටර්සන් පරිස්සමෙන්.
81
00:03:41,403 --> 00:03:42,936
ඔහු හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම චෝදනාවක්
82
00:03:42,938 --> 00:03:45,572
ඔහුට නොතිබුනේ නම්
එය උපස්ථ කිරීමට සාක්ෂි.
83
00:03:45,574 --> 00:03:48,175
මම මිනිහෙකුට වෙඩි තිබ්බා.
84
00:03:48,177 --> 00:03:50,410
උණ්ඩය ඇඟේ.
85
00:03:50,412 --> 00:03:53,981
පීටර්සන් මළ සිරුර සොයා ගත්තේය.
උණ්ඩය හාරා,
86
00:03:53,983 --> 00:03:56,116
ඔහුට කිරීමට ඇත්තේ එකම දෙයයි
තුවක්කුවට උපදෙස් දෙන්න,
87
00:03:56,118 --> 00:03:58,618
හා... ඒක සෙල්ලම ඉවරයි.
88
00:04:00,188 --> 00:04:01,521
මට ලීනාට කතා කරන්න ඕන.
89
00:04:01,523 --> 00:04:04,224
මි.මී.
90
00:04:04,226 --> 00:04:06,193
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.
91
00:04:11,365 --> 00:04:13,233
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද
පීටර්සන් ඔහු මත තිබේද?
92
00:04:13,235 --> 00:04:15,669
උණ්ඩය.
හොඳයි, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඇබට්ගේ සව්දිය.
93
00:04:15,671 --> 00:04:17,370
ඒක ටිකක්
අශුභවාදී.
94
00:04:17,372 --> 00:04:19,072
නමුත් මේ ගැන පමණක් නොවේ
ලීනාගේ තහවුරු කිරීම.
95
00:04:19,074 --> 00:04:21,508
ඇබට්ට රැකියාව අහිමි වනු ඇත.
ඔහුට හිරේ යන්න පුළුවන්.
96
00:04:21,510 --> 00:04:23,777
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
ඇයි නැත්තේ?
97
00:04:23,779 --> 00:04:26,813
අපි ඒක වළක්වමු.
දින හතරකින්? කෙසේද?
98
00:04:26,815 --> 00:04:29,582
මට තවම හරියටම විශ්වාස නැහැ.
99
00:04:29,584 --> 00:04:31,718
ජේන්, මේක බරපතලයි.
100
00:04:31,720 --> 00:04:35,655
මම දන්නවා. ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
කොටස් වැඩි වන විට?
101
00:04:35,657 --> 00:04:39,657
♪ The Mentalist 7x09 ♪
තඹ උණ්ඩය
මුල් ගුවන් දිනය 2015 ජනවාරි 28
102
00:04:39,658 --> 00:04:46,158
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
103
00:04:51,423 --> 00:04:53,323
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
104
00:04:53,325 --> 00:04:55,559
ආවට ස්තුතියි පැටියෝ.
105
00:04:58,129 --> 00:05:00,397
අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා කරමු.
106
00:05:01,666 --> 00:05:03,266
පීටර්සන්?
107
00:05:03,268 --> 00:05:05,235
ඔව්.
108
00:05:05,237 --> 00:05:06,937
ඔහුට ඇති බව ඔබට විශ්වාසයි
සාක්ෂි?
109
00:05:06,939 --> 00:05:08,338
හොඳටම ඇති.
110
00:05:08,340 --> 00:05:10,307
බලන්න, බබා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
111
00:05:10,309 --> 00:05:11,653
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
ආරම්භයේ සිට සෑම දෙයක්ම.
112
00:05:11,674 --> 00:05:12,244
එහෙම කියන්න එපා.
113
00:05:12,245 --> 00:05:14,878
නෑ නෑ නෑ වරද මගේ.
මම ඇත්තටම ඔබව පහත් කළා.
114
00:05:14,880 --> 00:05:17,080
එහෙම කියන්න එපා.
115
00:05:17,082 --> 00:05:19,382
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත,
මට නොවේ.
116
00:05:19,384 --> 00:05:21,651
කාටවත් නෙවෙයි.
117
00:05:21,653 --> 00:05:23,520
මෙම පුද්ගලයා එසේ කරනු ඇත
ඔබව පහතට ඇද දැමීමට උත්සාහ කරන්න
118
00:05:23,522 --> 00:05:25,422
මාව ගොඩක් තරහා කරනවා.
119
00:05:26,958 --> 00:05:28,362
මෙය සරලයි.
මම මගේ නම ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.
120
00:05:28,386 --> 00:05:29,694
නැත.
121
00:05:29,695 --> 00:05:32,128
මේක නම් මට රස්සාව එපා
එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය දේ.
122
00:05:32,130 --> 00:05:35,165
බලන්න, මට ඔයාව ලැබෙන්නේ නැහැ
මම නිසා අයින් වුණා. හරි හරී?
123
00:05:35,167 --> 00:05:37,634
දැන් මම පීටර්සන්ට කියන්නම්
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්.
124
00:05:37,636 --> 00:05:38,935
කොහෙත්ම නැහැ.
125
00:05:38,937 --> 00:05:41,171
අපිට යන්න පුළුවන් විතරයි
එකම කතාවත් එක්ක
126
00:05:41,173 --> 00:05:43,818
අපි වෙන්වෙලා කියලා, සමහර විට --
127
00:05:43,819 --> 00:05:44,697
සමාවෙන්න?
128
00:05:44,721 --> 00:05:46,410
ජේන්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න?
129
00:05:46,411 --> 00:05:48,445
ඔව්, මම කැමතියි, නමුත් කාලය
කෙටි වන අතර, මම අනුමාන කරමි
130
00:05:48,447 --> 00:05:50,380
ඔබ එක් එක් කෙනා ඉදිරිපත් කරන බව
ඔබේ කඩුව මත වැටීමට
131
00:05:50,382 --> 00:05:52,282
අනෙක සඳහා, එය ඉතා ය
ආදරණීය සහ ප්රශංසනීය,
132
00:05:52,284 --> 00:05:54,884
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.
ඇයි නැත්තේ?
133
00:05:54,886 --> 00:05:57,153
මොකද පීටර්සන් අනුකම්පා විරහිතයි
සහ තීරණය,
134
00:05:57,155 --> 00:05:59,722
ඔහු එනතුරු නවතින්නේ නැත
ඔහු ඔබ දෙදෙනාම විනාශ කර ඇත.
135
00:05:59,724 --> 00:06:01,424
දැන් අපි දැනගෙන හිටියා එයා යනවා කියලා
මේ වගේ පියවරක් කරන්න
136
00:06:01,426 --> 00:06:02,592
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
137
00:06:02,594 --> 00:06:04,360
දැන් එය අපට කාලයයි
අපගේ චලනය කිරීමට.
138
00:06:04,362 --> 00:06:05,895
මොකක්ද, හරියටම?
139
00:06:05,897 --> 00:06:07,597
නඩු විභාගය දින තුනකින්.
140
00:06:07,599 --> 00:06:09,532
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
යමක් සමඟ එන්න
141
00:06:09,534 --> 00:06:12,301
ඔයාලා දෙන්නටම මාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන නම්.
142
00:06:12,303 --> 00:06:14,270
නෑ නෑ මේ...
143
00:06:14,272 --> 00:06:15,805
මෙය ඔබගේ ගැටලුව නොවේ.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
144
00:06:15,807 --> 00:06:17,540
ඩෙනිස් මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කපටිම එකක්
145
00:06:17,542 --> 00:06:19,108
සහ බොහෝ වංචනික මනස
ඔහු සමඟ වැඩ කර ඇත.
146
00:06:19,110 --> 00:06:21,043
ඔහු කළා නේද? අහ්.
147
00:06:21,045 --> 00:06:23,546
හොඳයි, මම මෙතනට ආවේ නැහැ
පැසසුමට ලක් විය, නමුත්, කරුණාකර, ඉදිරියට යන්න.
148
00:06:23,548 --> 00:06:25,648
ඔහුත් කියනවා ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා
149
00:06:25,650 --> 00:06:27,717
සහ ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන බව
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ.
150
00:06:29,019 --> 00:06:31,988
ඔබට ඇත්තටම උදව් කළ හැකිද?
මම එසේ සිතනවා.
151
00:06:32,890 --> 00:06:35,491
ඩෙනිස්.
152
00:06:36,526 --> 00:06:38,761
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
153
00:06:38,763 --> 00:06:40,996
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
154
00:06:40,998 --> 00:06:43,566
අපට ඔබේ දෑත් අවශ්යයි
පිරිසිදු වීමට.
155
00:06:43,568 --> 00:06:45,935
ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ එවැනි.
156
00:06:52,609 --> 00:06:55,544
හරි, අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.
157
00:06:55,546 --> 00:06:57,613
විශිෂ්ටයි.
158
00:07:00,050 --> 00:07:01,468
හේයි, යාවත්කාලීන තිබේද?
159
00:07:01,469 --> 00:07:03,291
පීටර්සන් ආපසු පැමිණියේය
පැය දෙකකට පෙර සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි.
160
00:07:03,292 --> 00:07:05,292
ඔහුට තවත් සම්බන්ධකම් තිබුණාද?
කොන්ග්‍රස් සභික බ්ලැට් සමඟද?
161
00:07:05,294 --> 00:07:06,894
නැත, එය එකම එකකි
ඊයේ දුරකථන ඇමතුම.
162
00:07:06,896 --> 00:07:08,028
එය තත්පර 30 ක් පැවතුනි.
163
00:07:08,030 --> 00:07:09,563
එය බොහෝ විට නිකම් විය
හඬ තැපැල් පණිවිඩයක්.
164
00:07:09,565 --> 00:07:11,465
මට ඇහෙනවා ඇබට් අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
165
00:07:11,467 --> 00:07:13,333
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
රහස් තබා ගැනීමේදී.
166
00:07:13,335 --> 00:07:14,902
හොඳ දෙයක්
ඔබ F.B.I.
167
00:07:14,904 --> 00:07:15,969
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?
168
00:07:15,971 --> 00:07:17,905
ජේන් එනවා
දැන් සැලැස්මක්.
169
00:07:17,907 --> 00:07:20,107
ඔබට දෙවරක් සිතීමට අවශ්ය විය හැකිය
මේකට ඇතුල් වෙන්න කලින්.
170
00:07:20,109 --> 00:07:21,542
ඔබ දෙදෙනාම.
171
00:07:21,544 --> 00:07:23,944
මට දැනෙනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
රේඛා වලින් සෑහෙන දුරක්.
172
00:07:23,946 --> 00:07:25,646
හොඳයි, ජේන් මාව මවාපෑවා
එක පාරක් කොල්ලෙක්ව මරන්න.
173
00:07:25,648 --> 00:07:27,414
අපි තවත් පිටතට යනවාද?
ඊට වඩා රේඛා?
174
00:07:27,416 --> 00:07:29,049
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
175
00:07:29,051 --> 00:07:30,651
එතකොට මම හොඳයි.
176
00:07:30,653 --> 00:07:32,920
මටත්.
177
00:07:32,922 --> 00:07:34,388
අපි මේක ගනිමු
ගොනා පිටින්.
178
00:07:37,825 --> 00:07:40,827
ඇබට් මොනවද කිව්වේ?
සියලුම පද්ධති යනවා.
179
00:07:40,829 --> 00:07:42,996
නියමයි. ඉතින් මොකද කරන්නේ
ලැබුණා, වයිලි?
180
00:07:42,998 --> 00:07:45,565
බිල් පීටර්සන් 55 හැවිරිදිය.
181
00:07:45,567 --> 00:07:48,135
ඔහු ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයා
වසර 27 ක් සඳහා.
182
00:07:48,137 --> 00:07:51,838
ඔහුගේ 30 ගණන්වලදී කෙටි කලක් විවාහ විය.
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ ටකෝමා හි ජීවත් වේ.
183
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
දරුවන් නැත, ජීවමාන ඥාතීන් නැත.
184
00:07:53,142 --> 00:07:54,174
ඔහු කැමති කුමක් කිරීමටද?
185
00:07:54,176 --> 00:07:56,343
වැඩ, බොහෝ විට.
පොඩි ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා,
186
00:07:56,345 --> 00:07:58,345
ස්කූබා කිමිදීමට යයි
කැරිබියන් දූපත් වල.
187
00:07:58,347 --> 00:08:00,614
ඔහු මිලදී ගන්නා දේ මත පදනම්ව
දේශීය මත්පැන් අලෙවිසැලේ,
188
00:08:00,616 --> 00:08:03,483
ඔහු වයින් හොරෙක්.
හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය.
189
00:08:03,485 --> 00:08:04,272
ඇයි?
190
00:08:04,273 --> 00:08:06,458
පැහැදිලිවම ඔහු දූෂිතයි
දවස දිගු බැවින්.
191
00:08:06,482 --> 00:08:07,388
ඇයි පැහැදිලිවම?
192
00:08:07,389 --> 00:08:09,789
හොඳයි, ටෙනිස් වලට කැමති මිනිසෙක්,
ගමන්, සහ හොඳ බෝඩෝ
193
00:08:09,791 --> 00:08:11,391
විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ
රජයේ විශ්‍රාම වැටුපක් මත.
194
00:08:11,393 --> 00:08:13,426
ඔහු සතුව කොල්ලකෑමක් තිබේ
කොහේ හරි.
195
00:08:13,428 --> 00:08:14,702
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
196
00:08:14,726 --> 00:08:16,497
සාක්ෂි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පීටර්සන් මෙක්සිකෝවෙන් හමුවුණාද?
197
00:08:16,498 --> 00:08:17,897
උණ්ඩය -- අපි මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?
198
00:08:17,899 --> 00:08:19,866
මම උණ්ඩය බලාගන්නම්.
ඔබ පීටර්සන්ව හාරන්න.
199
00:08:19,868 --> 00:08:21,835
ඔහු ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයා
වසර 30 ක් සඳහා.
200
00:08:21,837 --> 00:08:23,336
ක්‍රම ටොන් ගණනක් තියෙනවා
ඔහු සොරකම් කරනවා විය හැකිය.
201
00:08:23,338 --> 00:08:25,004
ඔහු විපාක ගන්නවා විය හැකිය
කාටෙල් එකකින්,
202
00:08:25,006 --> 00:08:26,306
ඔහු විකුණනවා විය හැකිය
ඖෂධ තමා.
203
00:08:26,308 --> 00:08:28,141
ඔව්, ඒ වගේ දේවල් ගැන බලන්න.
204
00:08:28,143 --> 00:08:31,044
මට කෝල් ටිකක් ගන්න යන්න වෙනවා
සහ පැරණි මිතුරෙකු හමුවන්න.
205
00:08:47,962 --> 00:08:50,763
ආයුබෝවන්.
අපි නඩුවක් අල්ලමුද?
206
00:08:50,765 --> 00:08:52,932
නැත.
ඔබ සියලු දෙනා වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
207
00:08:52,934 --> 00:08:54,200
කිසිවක් නැත.
208
00:08:54,202 --> 00:08:55,468
නිසැකවම යමක් පෙනේ.
209
00:08:55,470 --> 00:08:56,869
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
ඔව්.
210
00:08:56,871 --> 00:08:59,038
ඔබට බලකොටුව තබා ගත හැකිය
මෙතනින්.
211
00:08:59,040 --> 00:09:01,741
අහ්--
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
212
00:09:01,743 --> 00:09:04,243
නෑ. මෙතනින් පිට ඉන්න,
හරිද?
213
00:09:14,087 --> 00:09:16,489
බාර්සොකි මහතා.
214
00:09:16,491 --> 00:09:18,791
පිස්සු සර්කස් පිස්සෙක්.
215
00:09:18,793 --> 00:09:21,694
ආව්! පැට්රික් ජේන්,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
216
00:09:21,696 --> 00:09:23,462
හොඳ පෙනුමක්, පීට්.
හරිම සැහැල්ලුවෙන්.
217
00:09:23,464 --> 00:09:25,531
හොඳයි, මම මහතයි
සහ රැලි වැටී ඇත
218
00:09:25,533 --> 00:09:28,267
ඩේසි විස්මිත අලියා ලෙස,
නමුත් ස්තුතියි.
219
00:09:28,269 --> 00:09:31,270
ඒ වගේම පාර කැපුවාට ස්තුතියි
ඔස්ටින් වෙත.
220
00:09:31,272 --> 00:09:33,539
පළමු පන්තියේ ටිකට්පත්
සහ සියල්ල.
221
00:09:33,541 --> 00:09:35,808
ඔබ එය දැකිය යුතුයි
ඔබ ගෙවූ හෝටල් කාමරය.
222
00:09:35,810 --> 00:09:38,477
හොඳයි, එය මගේ සතුටයි,
පීට්. කොහොමද දේවල්?
223
00:09:38,479 --> 00:09:42,882
ඔයා දන්නවා ද. රුබ්ස් සොයමින්
ලොම් කිරීමට. ඔබ?
224
00:09:42,884 --> 00:09:45,751
මම -- මම කෙනෙක්ව දකිනවා
මේ මොහොතේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
225
00:09:45,753 --> 00:09:47,620
තෝ බල්ලා.
226
00:09:47,622 --> 00:09:49,421
ඉන්න, ඒක ලස්සනයිද?
වටේට ආව brunette
227
00:09:49,423 --> 00:09:51,156
ඔබ සමඟ වසර කිහිපයක්
කලින් -- පොලිස්කාරයා?
228
00:09:51,158 --> 00:09:52,658
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වේ.
229
00:09:52,660 --> 00:09:54,893
මම එය දැනගත්තා. මට කියන්න පුළුවන්
ඇය ඔබට මිහිරි විය.
230
00:09:54,895 --> 00:09:57,296
හොඳයි, ඇය ටිකක් විකාරයි
දැන් මාත් එක්ක.
231
00:09:57,298 --> 00:10:00,332
කාන්තාවන්. ඒවා ලබා ගන්නේ කාටද?
232
00:10:00,334 --> 00:10:03,569
නමුත් එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
233
00:10:03,571 --> 00:10:05,737
ඔබට කෙනෙකු සිටිය යුතුය,
පැට්රික්.
234
00:10:05,739 --> 00:10:08,740
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
235
00:10:08,742 --> 00:10:12,277
සමහර විට එය කාලය,
ඔබ දන්නවාද?
236
00:10:12,279 --> 00:10:13,946
මුද්ද ගලවන්න.
237
00:10:13,948 --> 00:10:17,649
ඉදිරියට යාමට ලැජ්ජාවක් නැත.
ඇන්ජෙලා ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.
238
00:10:17,651 --> 00:10:19,751
ඔව්. ස්තූතියි, පීට්.
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
239
00:10:19,753 --> 00:10:21,453
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා එයා
පොඩි කරදරයක
240
00:10:21,455 --> 00:10:23,588
නීතිය සමඟ, සහ මට අවශ්යයි
ඔහුව එයින් ඉවත් කිරීමට.
241
00:10:23,590 --> 00:10:26,158
මට නම් විනෝදයක් වගේ.
ඒකයි මට හිතුනේ.
242
00:10:26,160 --> 00:10:28,226
ඉතින්, මෙන්න බොලේ...
243
00:10:28,228 --> 00:10:30,929
ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් මට අවශ්යයි
එම අනෙකුත් ගොනු.
244
00:10:32,031 --> 00:10:34,533
ඔව්, මට ගන්න -- දෙවෙනි එක
හතරේ අත්අඩංගුවට සංඛ්යා
245
00:10:34,535 --> 00:10:37,269
උදේ මගේ මේසය මත,
හරිද?
246
00:10:37,271 --> 00:10:39,204
- ඔව්. එහෙනම් හමුවෙමු.
- සර්? මට සමාවෙන්න?
247
00:10:39,206 --> 00:10:42,040
මෙය පුද්ගලික සමාජයකි.
ඔයාට බෑ සර්?
248
00:10:42,909 --> 00:10:44,409
සර්?
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
249
00:10:44,411 --> 00:10:45,844
ඔහ්, මම දැන් ගන්නවා
ටිකක් වටපිට බලන්න,
250
00:10:45,846 --> 00:10:48,280
සාමාජිකත්වය ගැන හිතනවා.
එය විනෝදජනක විය යුතුද?
251
00:10:48,282 --> 00:10:50,548
පීටර්සන් මහත්තයෝ මේ මනුස්සයා කිව්වා
එයා ඔයාගේ ඔෆිස් එකෙන් කියලා.
252
00:10:50,550 --> 00:10:52,117
ගැටලුවක් තිබේද?
253
00:10:52,119 --> 00:10:53,752
කමක් නෑ ස්ටේසි.
254
00:10:53,754 --> 00:10:56,588
ස්ටේසි, පීටර්සන් මහතා සහ අයි
ආපසු යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
255
00:10:58,158 --> 00:11:00,058
කොහොමද ඔයාගේ පුංචි ගමන
රියෝ බ්‍රාවෝ දක්වා?
256
00:11:00,060 --> 00:11:02,260
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
257
00:11:02,262 --> 00:11:03,795
ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු වාඩි වෙයි කියලා
258
00:11:03,797 --> 00:11:05,230
ඔබ විනාශ කරන ආකාරය බලා සිටින්න
ඩෙනිස් ඇබට්?
259
00:11:05,232 --> 00:11:07,098
මම විනාශ කරන්න හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.
260
00:11:07,100 --> 00:11:10,001
මම යුක්තිය පසුපස හඹා යමි.
261
00:11:10,003 --> 00:11:12,003
ඩෙනිස් ඇබට් ඝාතනය
සීතල ලේ ඇති මිනිසෙක්.
262
00:11:12,005 --> 00:11:15,807
එකක කමාන්ඩර් කෙනෙක්
මෙක්සිකෝවේ විශාලතම මත්ද්රව්ය ජාවාරම්
263
00:11:15,809 --> 00:11:17,041
කොහොම හරි එයාව මැරුවා.
264
00:11:17,043 --> 00:11:19,611
ඔබට වඩා හොඳ නැද්ද
කරන්න දේවල්, පීටර්සන්?
265
00:11:19,613 --> 00:11:22,413
ඔබේ ටෙනිස් ආම්පන්න යාවත්කාලීන කිරීමට කැමතිද?
මේ කුමක් ද?
266
00:11:22,415 --> 00:11:25,550
ඔහ්, ඒක velor.
හ්ම්.
267
00:11:25,552 --> 00:11:28,386
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ජේන්.
268
00:11:28,388 --> 00:11:31,723
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ
ඩෙනිස් ඇබට් ගැන.
269
00:11:31,725 --> 00:11:32,957
මම අවස්ථාවක් දකිනවා.
270
00:11:32,959 --> 00:11:35,226
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
271
00:11:35,228 --> 00:11:37,695
අලුත් රැල්ලක් තියෙනවා
ඩී.සී.
272
00:11:37,697 --> 00:11:40,531
මට පුළුවන්නම් කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ට උදව් කරන්න
සුදුසු දෙයක් කරන්න --
273
00:11:40,533 --> 00:11:42,133
අහ්, හමුවීමක් අවහිර කරන්න
274
00:11:42,135 --> 00:11:44,602
ඔහුගේ පක්ෂය බව
මරන්න මංමුලා සහගතයි, කියන්න --
275
00:11:44,604 --> 00:11:46,604
ඔහු මගේ ණයගැතියි.
276
00:11:46,606 --> 00:11:49,540
ඒක බැංකුවේ සල්ලි.
අනාගතය, ජේන්.
277
00:11:49,542 --> 00:11:51,342
ඒක තමයි
මම කල්පනා කරනවා.
278
00:11:51,344 --> 00:11:55,012
Screwing Dennis Abbott --
එය කේක් මත අයිසින් කිරීම පමණි.
279
00:11:55,014 --> 00:11:56,714
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
280
00:11:56,716 --> 00:11:59,383
අපි බලමු.
ඔව්, අපි කරන්නම්.
281
00:11:59,385 --> 00:12:01,385
අපි බලමු.
282
00:12:02,487 --> 00:12:05,122
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
පීටර්සන් මහතා.
283
00:12:05,124 --> 00:12:07,858
ඔහු ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය.
284
00:12:07,860 --> 00:12:10,294
ස්ටේසි...
285
00:12:10,296 --> 00:12:11,695
දැකල තියෙනවද
මගේ ජංගම දුරකථනය?
286
00:12:11,697 --> 00:12:14,465
ම්...නෑ.
287
00:12:56,001 --> 00:12:57,034
උදෑසන.
288
00:12:58,738 --> 00:13:01,539
- මෙතන.
- ස්තූතියි.
289
00:13:01,541 --> 00:13:03,741
ඔබට යමක් ලැබුනාද
දුරකථනයෙන්?
290
00:13:03,743 --> 00:13:05,710
මම ඔක්කොම ඇදලා ගත්තා
පීටර්සන්ගේ සම්බන්ධතා
291
00:13:05,712 --> 00:13:07,912
සහ ඒවා හරස් යොමු කළා
අපගේ දත්ත සමුදාය සමඟ.
292
00:13:07,914 --> 00:13:10,579
මම ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කළෙමි,
ඔහුගේ ඊමේල්, ඔහුගේ ලිපි...
293
00:13:10,603 --> 00:13:11,483
සහ?
294
00:13:11,484 --> 00:13:15,119
කිසිවක් නැත. පෙනෙන කිසිවක් නැත
කාටෙල් සාමාජිකයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
295
00:13:15,121 --> 00:13:17,621
පීටර්සන්ට ලැබෙනවා නම්
මේසය යට මුදල්,
296
00:13:17,623 --> 00:13:19,290
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
එයාට දෙනවා.
297
00:13:19,292 --> 00:13:20,791
චෝටයි මටයි බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.
298
00:13:20,793 --> 00:13:22,693
අපි මුහුද දෙස බැලුවා
සංගත,
299
00:13:22,695 --> 00:13:24,261
තෙවන පාර්ශවයන්ගේ ගිණුම්.
300
00:13:24,263 --> 00:13:25,830
සල්ලි තියෙන බවට කිසිම සලකුණක් නෑ
සැඟවී සිටීම හෝ සේදීම.
301
00:13:25,832 --> 00:13:27,264
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
302
00:13:27,266 --> 00:13:28,833
එය පළමුවැන්න බව ඔහු දනී
කවුරුහරි බලන තැනක්.
303
00:13:28,835 --> 00:13:30,568
ඉතින් මෙයා කොහෙද තියන්නේ
මුදල්?
304
00:13:30,570 --> 00:13:32,970
මාව ගත්තා. ඔහු ගැන කිසිවක් නැත
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනේ,
305
00:13:32,972 --> 00:13:34,672
ඔහු හැර
සුපිරි කඩිසර.
306
00:13:34,674 --> 00:13:36,340
සතියකට පැය 60 ක් වැඩ කරයි
හෝ ඊට වැඩි,
307
00:13:36,342 --> 00:13:37,842
සහ දෙතුන් වතාවක්
මාසයකට ඔහු පිටතට යයි
308
00:13:37,844 --> 00:13:40,110
වැටලීම් කණ්ඩායම් සමඟ.
මොන වගේ වැටලීම්ද?
309
00:13:40,112 --> 00:13:41,745
ඊමේල් සඳහන් කරයි
පහත් මට්ටමේ පිපිරීම් --
310
00:13:41,747 --> 00:13:43,180
අසල්වැසි රසායනාගාර,
දේශීය වෙළඳුන්.
311
00:13:43,182 --> 00:13:45,249
පහත් මට්ටමේ බිස්ට්? එහෙම නෑ
පීටර්සන් වගේ.
312
00:13:45,251 --> 00:13:47,017
ඔව්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කරන්න
313
00:13:47,019 --> 00:13:49,119
යමක් තිබුනේ නම් මිස
ඔහු වෙනුවෙන් එහි.
314
00:13:49,121 --> 00:13:50,187
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙයා skimming කියලා.
315
00:13:50,189 --> 00:13:51,722
ජෝර්ජ් විසින්, මම හිතන්නේ
ඇයට එය ලැබී ඇත.
316
00:13:51,724 --> 00:13:52,724
Skimming මොකක්ද?
317
00:13:52,725 --> 00:13:54,191
වැටලීමක් සිදු වූ විට,
318
00:13:54,193 --> 00:13:56,260
ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයා
වෙළෙන්දන් අත්අඩංගුවට,
319
00:13:56,262 --> 00:13:58,395
ඉන්පසු ඔවුන් සකසයි
මුදල් සහ ඖෂධ
320
00:13:58,397 --> 00:13:59,563
අත්අඩංගුවට ගත් බව.
321
00:13:59,565 --> 00:14:01,532
ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයා යැයි සැලකේ
පටිගත කිරීමට
322
00:14:01,534 --> 00:14:04,601
මුදල් ප්‍රමාණය
සහ අපරාධ ස්ථානයෙන් මත්ද්රව්ය
323
00:14:04,603 --> 00:14:06,770
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.
324
00:14:06,772 --> 00:14:08,906
ඔහු ටිකක් ගන්නේ නම් මිස
තමා වෙනුවෙන්.
325
00:14:08,908 --> 00:14:10,574
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
326
00:14:10,576 --> 00:14:13,010
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු පැමිණිලි කළහොත්,
කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකරයි.
327
00:14:13,012 --> 00:14:14,945
එය එක්තරා ආකාරයක පරිපූර්ණ අපරාධයකි.
328
00:14:14,947 --> 00:14:17,814
මෙතන $10,000, $50,000 එතන.
ඔහුට මේ වන විට මිලියන ගණනක් තිබිය හැකිය.
329
00:14:17,816 --> 00:14:19,683
ඔව්, නමුත් ඔහු කොහෙද
මුදල් සඟවනවාද?
330
00:14:19,685 --> 00:14:21,852
ආරක්ෂක යෙදුම මත පදනම්ව
පීටර්සන්ගේ දුරකථනයෙන්,
331
00:14:21,854 --> 00:14:23,453
එය ඔහුගේ නිවසේ ඇති බව පෙනේ
332
00:14:23,455 --> 00:14:25,389
පිස්සු විස්තීර්ණ
ආරක්ෂක පද්ධතිය.
333
00:14:25,391 --> 00:14:26,990
හොඳයි, ඔබේ පිළිතුර තිබේ.
සල්ලි ගෙදර.
334
00:14:26,992 --> 00:14:28,659
අපේ අත ගන්න පුළුවන් නම්
එම මුදල් මත
335
00:14:28,661 --> 00:14:30,026
සහ පීටර්සන්ගේ බව ඔප්පු කරන්න
සොරකම් කිරීම,
336
00:14:30,028 --> 00:14:31,361
අපි මෙයට තිත තබමු
දැන්.
337
00:14:31,363 --> 00:14:33,063
මට පේන්නෙ නෑ
අපි ගෙදරට එන හැටි.
338
00:14:33,065 --> 00:14:35,198
හරියට නොක්ස් කොටුව වගේ
සහ අපට ඇත්තේ පැය 48ක් පමණි.
339
00:14:35,200 --> 00:14:37,567
පරාජිත වෙන්න එපා.
ඔබට සැලැස්ම ඇද ගත හැකිද?
340
00:14:37,569 --> 00:14:40,504
ආරක්ෂක පද්ධතියේ?
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
341
00:14:56,988 --> 00:14:58,521
බිල් පීටර්සන්.
342
00:14:58,523 --> 00:15:01,257
හෙලෝ, පීටර්සන් මහතා,
මේ මිසී බ්‍රැමර්.
343
00:15:01,259 --> 00:15:03,793
මම කොන්ග්‍රස් සභික බ්ලැට්ගේ
ව්යවස්ථාදායක අධ්යක්ෂ.
344
00:15:03,795 --> 00:15:06,830
මම ඔබේ පසු විපරමක් කරනවා
දින කිහිපයකට පෙර ඇමතුම.
345
00:15:06,832 --> 00:15:09,499
අහ්, මම සඳහන් කළ පරිදි,
මම ගොඩක් කැමතියි
346
00:15:09,501 --> 00:15:12,302
කොන්ග්‍රස් සභික බ්ලැට් සමඟ කතා කිරීමට
නාමයෝජනා ගැන
347
00:15:12,304 --> 00:15:14,871
ලීනා ඇබට්ගේ
වාණිජ තනතුරට.
348
00:15:14,873 --> 00:15:17,307
ඔව්, කොන්ග්‍රස්කාරයා
ඔබගේ පණිවිඩයෙන් කුතුහලයට පත් විය.
349
00:15:17,309 --> 00:15:18,808
ඔහු වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමතියි.
350
00:15:18,810 --> 00:15:21,711
ඔහු දැන් ඩී.සී.
නඩු විභාගය දින දෙකකින් පවතින බැවින්.
351
00:15:21,713 --> 00:15:24,314
ඔබටත් මටත් හමුවිය හැකිද?
අද සවස එය සාකච්ඡා කිරීමට?
352
00:15:24,316 --> 00:15:26,549
ඔව්, හොඳයි, ඒක හොඳයි.
හොඳයි.
353
00:15:26,551 --> 00:15:28,985
8:00 ප.ව. වැගන් වීල් එකේ
ඇලමෝ මත.
354
00:15:28,987 --> 00:15:30,286
මම වෙන්කරවා ගන්නම්.
355
00:15:30,288 --> 00:15:31,654
මම එහෙනම් බලන්නම්.
356
00:15:43,434 --> 00:15:46,269
ශුභාරංචිය පීටර්සන්ගේ ය
නිවස එක තට්ටුවක් පමණි
357
00:15:46,271 --> 00:15:48,204
සහ පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැක
වීදියේ සිට.
358
00:15:48,206 --> 00:15:49,405
හොඳයි, නරක ආරංචිය කුමක්ද?
359
00:15:49,407 --> 00:15:51,073
17 ක් ඇත
ආරක්ෂක කැමරා,
360
00:15:51,075 --> 00:15:53,142
චලන සංවේදක හයක්,
සහ එක් බළලෙකු.
361
00:15:53,144 --> 00:15:55,645
මම බළලුන්ට වෛර කරනවා. ඔවුන් හැම විටම
මා මතට පැනීමට උත්සාහ කරන්න.
362
00:15:55,647 --> 00:15:57,513
ඔහ්, කුමක් ගැනද
ආරක්ෂක පද්ධතිය?
363
00:15:57,515 --> 00:15:59,048
මම ඇප් එකක් බාගත්තා
ඔහුගේ දුරකථනයෙන්
364
00:15:59,050 --> 00:16:00,583
අධීක්ෂණය කරන බව
කැමරා.
365
00:16:00,585 --> 00:16:02,051
මට හැක් කරන්න පුළුවන්
අධිකරණ වෛද්ය මෘදුකාංගය
366
00:16:02,053 --> 00:16:03,586
සහ root ෆෝල්ඩර වෙත යන්න.
367
00:16:03,588 --> 00:16:05,488
ඔහු දුරස්ථව පරීක්ෂා කළහොත්, එය එසේ වනු ඇත
ගෙදර කවුරුත් නෑ වගේ
368
00:16:05,490 --> 00:16:07,289
නමුත් මම එය කළ යුතුයි
මෙතනින්.
369
00:16:12,529 --> 00:16:13,829
ඔබට අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?
370
00:16:13,831 --> 00:16:15,231
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
නිවසේ.
371
00:16:15,233 --> 00:16:17,533
මට ෆෝන් එකෙන් ඒක කරන්න බෑ.
372
00:16:20,670 --> 00:16:22,004
ආයුබෝවන්.
373
00:16:22,006 --> 00:16:24,406
මම කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර චෝ වෙත.
374
00:16:24,408 --> 00:16:25,808
ෂුවර්.
375
00:16:27,043 --> 00:16:28,444
චෝ.
376
00:16:32,816 --> 00:16:33,982
මොකක් ද වෙන්නේ?
377
00:16:33,984 --> 00:16:35,451
පැහැදිලිවම යමක්
සිදුවෙමින් පවතී,
378
00:16:35,453 --> 00:16:37,219
සහ මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ විරෝධය දැක්වීමටයි
මගේ බැහැර කිරීම.
379
00:16:37,221 --> 00:16:38,687
වේගා.
380
00:16:38,689 --> 00:16:40,756
ජේන් යමක් සැලසුම් කරයි,
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
381
00:16:40,758 --> 00:16:42,558
එය ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ වේ
ඇබට් එක්ක යනවා.
382
00:16:42,560 --> 00:16:43,826
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
නමුත් මම කරනවා.
383
00:16:43,828 --> 00:16:46,628
ඇබට් කරදරයක නම්,
මට උදව් කරන්න ඕන.
384
00:16:47,464 --> 00:16:49,631
නැත.
385
00:16:49,633 --> 00:16:51,767
ඔයා වයිලිට උදව් කරන්න දෙනවා.
වයිලි වෙනස්.
386
00:16:51,769 --> 00:16:53,135
මට වගකීමක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන්.
387
00:16:53,137 --> 00:16:55,237
ඔබ වගකිව යුතු නැත
මට.
388
00:16:55,239 --> 00:16:57,839
වේගා, මේක වැරදුනොත්,
එය වෘත්තීය ඝාතකයෙකි.
389
00:16:57,841 --> 00:16:59,174
ඔබ අවසන් වනු ඇත
F.B.I හි
390
00:16:59,176 --> 00:17:01,209
ඔබටත් කලින්
ආරම්භ කරන්න.
391
00:17:01,211 --> 00:17:02,744
මම ඒ අවදානම ගන්නම්.
392
00:17:04,380 --> 00:17:06,448
අපි සාකච්ඡා කරන දේ සම්බන්ධයි
නීති හතක් පමණ කඩ කිරීම.
393
00:17:06,450 --> 00:17:09,184
එය හතක් පමණක් වන තාක් කල්.
394
00:17:09,186 --> 00:17:13,221
එක්කෝ මම කොටසක්
මෙම කණ්ඩායමේ, හෝ මම නොවේ.
395
00:17:14,524 --> 00:17:16,391
අපට ඇස් අවශ්යයි
බිල් පීටර්සන් මත.
396
00:17:16,393 --> 00:17:18,727
ඔහු කොහෙද යන්නේ,
ඔහු මොනවද කරන්නේ.
397
00:17:18,729 --> 00:17:20,862
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
නියත වශයෙන්ම.
398
00:17:20,864 --> 00:17:21,963
යන්න.
399
00:17:21,965 --> 00:17:23,398
ස්තුතියි සර්.
400
00:17:25,601 --> 00:17:27,502
මට "සර්" කියන්න එපා.
401
00:17:30,240 --> 00:17:33,375
වේගා.
සර්.
402
00:17:33,377 --> 00:17:34,709
ඔයා කොහේද යන්නේ?
403
00:17:34,711 --> 00:17:36,244
නිකන් වැඩක් කරගෙන යනවා.
404
00:17:43,619 --> 00:17:45,954
ජේන්, මගේ කාර්යාලය, කරුණාකර.
405
00:17:45,956 --> 00:17:47,455
මි.මී.
406
00:17:52,428 --> 00:17:53,728
ලීනා කොහෙද?
407
00:17:53,730 --> 00:17:55,230
මම ඇයව බැස්සුවා විතරයි
ගුවන් තොටුපලේදී.
408
00:17:55,232 --> 00:17:58,366
ඇය නැවතත් ඩී.සී.
මොකද වෙන්නේ?
409
00:17:58,368 --> 00:17:59,934
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, මම ...
410
00:17:59,936 --> 00:18:01,803
මට ඇත්තටම බැහැ
ඔබට එයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
411
00:18:01,805 --> 00:18:04,305
හරි, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ කැඩෙනවා
412
00:18:04,307 --> 00:18:06,774
සෑම රීතියක්ම සහ නියාමනයක්ම
F.B.I. ඇත.
413
00:18:06,776 --> 00:18:09,744
හොඳයි, ඒක ටිකක්
උඩින්.
414
00:18:09,746 --> 00:18:11,612
බලන්න, මම කිව්වා මම දන්නවා
අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්,
415
00:18:11,614 --> 00:18:13,114
නමුත් මම-මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
416
00:18:13,116 --> 00:18:16,617
මට මගේ මිනිස්සු ගන්න බෑ
මම වෙනුවෙන් මේ වගේ අවදානම්.
417
00:18:16,619 --> 00:18:19,353
මම එන දේ ගන්නම්.
418
00:18:19,355 --> 00:18:21,155
සහ ඔබේ බිරිඳ?
419
00:18:22,224 --> 00:18:23,825
මම හිතන්නේ මට ඇයව තබා ගත හැකියි
ඒකෙන්.
420
00:18:23,827 --> 00:18:24,892
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
421
00:18:24,894 --> 00:18:27,161
ඔබ කළ දේ
රියෝ බ්‍රාවෝ හිදී --
422
00:18:27,163 --> 00:18:29,230
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
සමූහ මිනීමරුවෙකු එළියට ගන්න
423
00:18:29,232 --> 00:18:31,199
වෙන කාටවත් බැරි බව...
424
00:18:31,201 --> 00:18:33,301
වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
425
00:18:33,303 --> 00:18:34,902
ඔයා ඒක කළා
මොකද ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
426
00:18:34,904 --> 00:18:37,905
පීටර්සන් හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
427
00:18:37,907 --> 00:18:40,241
ඔහු කෑදර, දූෂිතයෙකි
නිලධාරියා
428
00:18:40,243 --> 00:18:42,977
ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න ඉසීමක් සමග
උඩින් සමාජ රෝගියෙක්.
429
00:18:42,979 --> 00:18:44,812
මට පීටර්සන්ව හසුරුවන්න පුළුවන්.
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
430
00:18:44,814 --> 00:18:46,547
අපි දැන් නතර කළොත්,
ඔයා හිරේ යනවා
431
00:18:46,549 --> 00:18:48,182
ඔබේ බිරිඳ යනවා
ඇගේ වෘත්තිය අහිමි,
432
00:18:48,184 --> 00:18:51,352
සහ පීටර්සන් ඔහුගේ ගමනේ
D.E.A හි ප්‍රධානියා වීමට
433
00:18:51,354 --> 00:18:55,389
ඔබට අවශ්ය එයද?
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
434
00:18:55,391 --> 00:18:57,858
සහ එය වටින දේ සඳහා,
435
00:18:57,860 --> 00:19:01,095
අනිත් හැමෝටම දැනෙනවා
එකම ආකාරයෙන්.
436
00:19:02,397 --> 00:19:03,697
ඒක හරි යයි.
437
00:19:04,900 --> 00:19:07,001
නිකට ඉහළට.
438
00:19:07,003 --> 00:19:08,536
විශ්වාසය.
439
00:19:40,835 --> 00:19:43,303
පැහැදිලිවම, සවන්දීම
මේ සතියේ,
440
00:19:43,305 --> 00:19:46,039
සහ ඩෙනිස් ඇබට් ය
බොහෝ දුරට අපගේ ඇස් හමුවේ.
441
00:19:46,041 --> 00:19:48,842
සිදුවූයේ කුමක්ද යන ප්රශ්නය
රියෝ බ්‍රාවෝ හිදී
442
00:19:48,844 --> 00:19:53,013
නතර කිරීමට ප්රධාන වනු ඇත
ලීනා ඇබට්ගේ තහවුරු කිරීම.
443
00:19:53,015 --> 00:19:55,415
මම ගොඩක් සතුටුයි අපි ගැන
එකම පිටුවේ.
444
00:19:55,417 --> 00:19:59,019
හොඳයි, ඇසීමක්
කපටි දෙයක්.
445
00:19:59,021 --> 00:20:00,353
ඇත්තටම ඒ ගැන
සංදර්ශන.
446
00:20:00,355 --> 00:20:02,189
ඔබ එය ප්රදර්ශනය කරයි --
447
00:20:02,191 --> 00:20:03,924
ටිකක් රංග කලාව,
ඔබ කැමති නම්.
448
00:20:03,926 --> 00:20:05,725
සියල්ලට පසු එය ඩී.සී.
449
00:20:05,727 --> 00:20:07,961
එය සිදු වන පරිදි,
බ්‍රැමර් මහත්මිය,
450
00:20:07,963 --> 00:20:10,197
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය.
451
00:20:10,199 --> 00:20:13,300
ඔබට එය ගෙන ඒමට හැකි වේවිද
හෙට ඔෆිස් එකට?
452
00:20:13,302 --> 00:20:15,101
මම කැමතියි.
453
00:20:15,103 --> 00:20:16,469
හොඳයි.
454
00:20:16,471 --> 00:20:18,004
මි.මී.
455
00:20:22,243 --> 00:20:24,244
චෝ, ඒක හෙට වෙනවා.
456
00:20:24,246 --> 00:20:27,013
ඔබ කුමක් සැලසුම් කළත්,
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.
457
00:20:37,256 --> 00:20:40,092
මම පීටර්සන්ට සම්බන්ධයි
ආරක්ෂක පද්ධතිය.
458
00:20:40,094 --> 00:20:43,028
ඔහුට ලැබෙන බව පෙනේ
පිටත් වීමට සූදානම්.
459
00:21:05,084 --> 00:21:06,418
වයිලී, මේ ඔබේ කාලයයි.
460
00:21:06,420 --> 00:21:08,153
මට විනාඩියක් දෙන්න.
461
00:21:10,590 --> 00:21:12,290
හරි, අපි යන්න හොඳයි.
462
00:21:12,292 --> 00:21:14,759
පීටර්සන් ඔහුගේ කැමරා පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
ඔහු ස්ථිතික රූපයක් දකිනු ඇත
463
00:21:14,761 --> 00:21:16,970
කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් නොපෙන්වයි
නිවස තුළ හෝ පිටත.
464
00:21:16,994 --> 00:21:17,530
නියමයි.
465
00:21:17,531 --> 00:21:19,564
නමුත් මට එය දරාගත හැක්කේ එය පමණි
පැය එකහමාරක් පමණ.
466
00:21:19,566 --> 00:21:22,834
හොඳයි, එය අපට දිය යුතුයි
ප්රමාණවත් කාලයක්.
467
00:21:24,036 --> 00:21:26,237
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
468
00:21:26,239 --> 00:21:28,072
හොඳයි, අගුල තෝරන්න,
469
00:21:28,074 --> 00:21:29,440
දොර අරින්න,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
470
00:21:29,442 --> 00:21:31,342
මොකද වෙන්නේ එලාම් එක
නිවී යනු ඇත.
471
00:21:31,344 --> 00:21:32,911
වහාම නොවේ.
අනතුරු ඇඟවීම් ඔබට ලබා දෙයි
472
00:21:32,913 --> 00:21:34,212
විනාඩියක සිට තත්පර 90 දක්වා
සහන කාලය
473
00:21:34,214 --> 00:21:35,647
ඔවුන් කිසිවෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට පෙර.
474
00:21:35,649 --> 00:21:37,949
එය මට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දිය යුතුය
පාස් කේතය සොයා ගැනීමට.
475
00:21:37,951 --> 00:21:39,584
එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
476
00:21:39,586 --> 00:21:41,386
මම දේවල් තේරුම් ගන්නා ආකාරය.
477
00:21:42,654 --> 00:21:44,789
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?
478
00:21:44,791 --> 00:21:46,958
ඔව්, බොහෝ දුරට.
479
00:21:54,868 --> 00:21:56,200
තත්පර 60 යි.
480
00:21:56,202 --> 00:21:57,835
ඔව්, එහෙම දෙයක් නැහැ
ටිකක් ඇඩ්රිනලින්
481
00:21:57,837 --> 00:21:59,337
මනස ලබා ගැනීමට
වෙඩි තිබ්බා.
482
00:21:59,339 --> 00:22:01,606
මට ටිකක් නිහඬව ඉන්න ඕන.
483
00:22:01,608 --> 00:22:03,774
බළල් අනතුරු ඇඟවීම, නවය.
ඔව්, මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
484
00:22:06,212 --> 00:22:08,279
කාලය ඉවරයි.
485
00:22:09,382 --> 00:22:11,816
පොඩි විශ්වාසයක් තියන්න.
486
00:22:11,818 --> 00:22:13,351
එතන. තේරුම් ගත්තා ද.
487
00:22:13,353 --> 00:22:14,785
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
488
00:22:14,787 --> 00:22:16,153
හොඳයි --
වයිලි එය ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
489
00:22:16,155 --> 00:22:17,521
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
490
00:22:17,523 --> 00:22:18,889
ඔහු හැක් කළ විට
ආරක්ෂක පද්ධතිය,
491
00:22:18,891 --> 00:22:20,658
ඔහු දැක්කා පීටර්සන් ඇතුළට ගහනවා
කේතය.
492
00:22:20,660 --> 00:22:21,926
මම දැක්කා ඔයා බලනවා
ඔබගේ දුරකථනයේ.
493
00:22:21,928 --> 00:22:23,627
ලිස්බන්, ඔයා මරනවා
මෙහි මායාව.
494
00:22:23,629 --> 00:22:25,029
අපට චලනය විය හැකිද?
ෂුවර්.
495
00:22:25,031 --> 00:22:26,564
මතක තබා ගන්න, ඔහු යන්නේ නැහැ
මුදල් සඟවන්න
496
00:22:26,566 --> 00:22:27,965
ඔහුගේ මෙට්ටය තුළ හෝ යට.
497
00:22:27,967 --> 00:22:29,466
සැඟවුණු මැදිරි,
බොරු ලාච්චු.
498
00:22:29,468 --> 00:22:30,668
එය පුරා.
499
00:24:38,228 --> 00:24:40,730
අපිට තුවක්කු තියෙනවා, සල්ලි නැහැ.
500
00:24:40,732 --> 00:24:43,666
මුදල් මෙහි කොහේ හෝ තිබේ නම්,
අපට එය සොයාගත නොහැක.
501
00:24:43,668 --> 00:24:44,867
ජේන්?
502
00:24:44,869 --> 00:24:47,703
ඉටිපන්දම් ටිකක් පෙනේ
අමුතුයි නේද?
503
00:24:47,705 --> 00:24:49,005
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
504
00:24:49,007 --> 00:24:51,474
මම කිව්වේ, තුනී තීරුවකට
පීටර්සන් වැනි ටෙක්සාස් සම්වලින්.
505
00:24:51,476 --> 00:24:53,642
මට ගහන්නේ නැහැ
ඉටිපන්දම් වර්ගය ලෙස.
506
00:24:53,644 --> 00:24:55,277
සමහර විට ඔහු නිර්මාණකරුවෙකු බඳවා ගත්තා විය හැකිය.
507
00:24:55,279 --> 00:24:56,712
සමහර විට.
508
00:25:01,351 --> 00:25:03,185
චීනය.
509
00:25:11,928 --> 00:25:13,195
අපොයි මේක ප්‍රශ්නයක්.
510
00:25:13,197 --> 00:25:15,664
සේප්පුවක් අරින්න දන්නේ නැද්ද?
ජෛවමිතික.
511
00:25:15,666 --> 00:25:16,966
අපිට පීටර්සන්ව අවශ්යයි
එය විවෘත කිරීමට මාපටැඟිල්ල.
512
00:25:16,968 --> 00:25:18,734
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
513
00:25:18,736 --> 00:25:20,736
හරි එහෙනම් අපි යනවා
උපස්ථ සැලැස්මට.
514
00:25:20,738 --> 00:25:23,105
එය කුමක් ද?
අපට විනාඩි 40 ක් පමණ ඉතිරිව ඇත.
515
00:25:23,107 --> 00:25:25,541
අපට පීටර්සන් වෙත යාමට නොහැකි නම්
මුදල්, අපි අපේම මුදල් භාවිතා කරමු.
516
00:25:25,543 --> 00:25:26,742
මොන සල්ලිද?
517
00:25:26,744 --> 00:25:28,544
අහ්, වයිලී, මට ඔයාව ඕන
518
00:25:28,546 --> 00:25:31,180
සාක්ෂි කාමරයට ඇතුළු වීමට
සහ අපට මුදල් ටිකක් ගන්න.
519
00:25:31,182 --> 00:25:33,148
කොපමණ ද?
520
00:25:33,150 --> 00:25:35,984
අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියනයක්.
දෙකක් වඩා හොඳ වනු ඇත.
521
00:25:35,986 --> 00:25:38,987
ඒක... ලොකු. මම -- මම නැහැ
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි විශ්වාසයි.
522
00:25:38,989 --> 00:25:42,257
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
ඔව්, ඒක ගොඩක් වැදගත්.
523
00:25:42,259 --> 00:25:44,960
මට ක්ලියරන්ස් නැහැ
ඒ සඳහා.
524
00:25:44,962 --> 00:25:46,995
මට ඉඩ දෙන්න, ආ...
525
00:25:46,997 --> 00:25:49,298
මට හිතන්න දෙන්න.
526
00:25:52,569 --> 00:25:54,403
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
527
00:25:59,409 --> 00:26:00,976
සර්.
528
00:26:00,978 --> 00:26:02,310
එය කුමක් ද?
529
00:26:02,312 --> 00:26:04,212
දන්නවනේ ජේන් කියපු හැටි
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්ය නොවේද?
530
00:26:06,316 --> 00:26:09,184
එයා බොරු කිව්වා නේද?
531
00:26:12,756 --> 00:26:14,022
මොකද වයිලී?
532
00:26:14,024 --> 00:26:15,557
වේගා, තවමත් පීටර්සන්
බ්ලැට්ගේ කාර්යාලයේ?
533
00:26:15,559 --> 00:26:16,791
ඔව්. එයා එතනට ආවා විතරයි.
534
00:26:16,793 --> 00:26:18,727
ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔහු යනවා
ඔහු අවසන් වූ විට වැඩ කිරීමට?
535
00:26:18,729 --> 00:26:20,729
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කළා. ඔවුන් කීවා
අද ඔහු බලාපොරොත්තු නොවේ. ඇයි?
536
00:26:20,731 --> 00:26:22,898
මම සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත යනවා.
537
00:26:22,900 --> 00:26:24,833
එය මා ගැන ගෙන යනු ඇත
එතනට යන්න විනාඩි 40යි.
538
00:26:24,835 --> 00:26:27,535
පීටර්සන් ඊළඟට ගියොත්
පැය භාගයක්, ඔහුව නවත්වන්න, හරිද?
539
00:26:27,537 --> 00:26:30,405
ඔහුව නවත්වන්නද? ද--
අහ්, හරි.
540
00:27:04,673 --> 00:27:06,207
ඔහුව නවත්වන්න.
541
00:27:06,209 --> 00:27:08,943
ඔහුව නවත්වන්න.
542
00:27:11,046 --> 00:27:13,247
ඔහුව නවත්වන්න.
543
00:27:21,590 --> 00:27:23,357
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි!
544
00:27:23,359 --> 00:27:25,760
මම ඔබට මගේ රක්ෂණය ලබා දෙන්නම්!
545
00:27:31,566 --> 00:27:32,767
ආහ්...
546
00:27:35,271 --> 00:27:36,837
ඔබ එය දුටුවාද?
547
00:27:36,839 --> 00:27:38,406
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.
ඔබ කෙටියෙන් නතර?
548
00:27:38,408 --> 00:27:41,709
නැහැ, මම කෙටියෙන් නතර වුණේ නැහැ!
ඇය මා වෙතට දිව ගියාය!
549
00:27:41,711 --> 00:27:43,811
මට ඉතා කනගාටුයි!
ඔයාට හරි ද?
550
00:27:43,813 --> 00:27:45,780
මම කොහොමද දන්නේ?
ඔබ මා තුළට දිව්වා!
551
00:27:45,782 --> 00:27:48,249
ඔබට පිරවීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ රක්ෂණය සඳහා වාර්තාවක්.
552
00:27:48,251 --> 00:27:51,986
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
553
00:28:05,401 --> 00:28:07,768
ගැටලුවක් තිබේද?
554
00:28:07,770 --> 00:28:09,970
මම -- මම දන්නවා මම විතරයි
ඒවා අලුත් කළා.
555
00:28:09,972 --> 00:28:11,939
මම ඒවා මෙතනට දැම්මා.
මම පරණ ඒවා එළියට ගත්තා,
556
00:28:11,941 --> 00:28:14,074
අලුත් ඒවා දාන්න.
මිස්?
557
00:28:14,076 --> 00:28:16,376
මට හරිම භයානකයි වගේ
මේ ගැන.
558
00:28:16,378 --> 00:28:17,644
මම ඔයාව දන්නවා!
559
00:28:17,646 --> 00:28:19,780
ඔයා ඇබට්ගේ කෙනෙක්
මිනිසුන්.
560
00:28:22,250 --> 00:28:23,617
නියෝජිත පීටර්සන්?
561
00:28:23,619 --> 00:28:26,220
ඔහ්, දැන් මම ඇත්තටම
ලැජ්ජයි.
562
00:28:26,222 --> 00:28:28,121
මට සමාවෙන්න සර්.
අහ් --
563
00:28:28,123 --> 00:28:29,423
හිරු මගේ ඇස්වල විය
564
00:28:29,425 --> 00:28:31,325
මම හිතුවා ඔයා කියලා
මගෙන් ගොඩක් දුරින්.
565
00:28:31,327 --> 00:28:33,360
බලන්න, අහ්, නිකම් --
එය අමතක කරන්න.
566
00:28:33,362 --> 00:28:35,662
අනේ නෑ සර් අපි...
අපිට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.
567
00:28:35,664 --> 00:28:37,251
ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ මෝටර් රථයට මෙහි හානි.
568
00:28:37,275 --> 00:28:38,833
මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
569
00:28:38,834 --> 00:28:40,901
අපි ඇත්තටම පිරවිය යුතුයි
වාර්තාවක්, කෙසේ වෙතත්.
570
00:28:40,903 --> 00:28:44,304
ඔබේ මෝටර් රථය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
මම ඉක්මන් වෙමි!
571
00:28:49,043 --> 00:28:50,944
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවා,
නමුත් ඔහු නොසිටියේය.
572
00:28:50,946 --> 00:28:51,978
ඔහු ගමන් කරන්නේ කුමන දිශාවටද?
573
00:28:51,980 --> 00:28:53,547
නැගෙනහිර. ඔහු නායකත්වය දී ඇත
ඔබේ මාර්ගය.
574
00:28:53,549 --> 00:28:54,881
හොඳයි, ඔබ කොපමණ දුරද?
575
00:28:54,883 --> 00:28:56,783
විනාඩි 15 ක් පමණ.
වයිලි කොපමණ දුරද?
576
00:28:56,785 --> 00:28:58,118
විනාඩි 15 ක් පමණ.
577
00:29:12,133 --> 00:29:13,700
මම ඉක්මනට මෙහෙට ආවා
මට පුළුවන් විදියට.
578
00:29:13,702 --> 00:29:15,368
ඔයාට ස්තූතියි.
579
00:29:18,506 --> 00:29:20,740
වාසනාව. ආයුබෝවන්.
580
00:30:15,402 --> 00:30:16,970
පැහැදිලිවම ප්රශ්නය
ආරක්ෂිත කලාප සමඟ
581
00:30:16,972 --> 00:30:18,905
මුදලින් වර්ණවත් වේ,
නමුත් අපට සිදු වනු ඇත --
582
00:30:18,907 --> 00:30:19,973
ඇබට් මහත්මිය.
583
00:30:19,975 --> 00:30:21,741
ඩෙනිස්?
584
00:30:21,743 --> 00:30:23,743
ලින්ඩා, මම අල්ලගන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ.
585
00:30:23,745 --> 00:30:27,480
ඔහ්...බබා. මි.මී.
586
00:30:27,482 --> 00:30:29,082
ඔයා D.C එකේ මොනවද කරන්නේ?
587
00:30:29,084 --> 00:30:31,818
හොඳයි, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
588
00:30:31,820 --> 00:30:33,386
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
589
00:30:33,388 --> 00:30:35,254
තවත් බය වෙලා වගේ.
590
00:30:35,256 --> 00:30:36,656
හොඳයි, වෙන්න එපා.
591
00:30:36,658 --> 00:30:38,624
මම ජේන්ව විශ්වාස කරනවා.
592
00:30:38,626 --> 00:30:40,293
ඒ වගේම ඔහු මාව පහත් කරලා නැහැ
මෙතෙක්.
593
00:30:40,295 --> 00:30:42,061
ඩෙනිස්, අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි.
594
00:30:42,063 --> 00:30:45,398
සවන් දෙන්න.
ඔබ තහවුරු වනු ඇත.
595
00:30:45,400 --> 00:30:47,400
ඒ වගේම අපි එකට සිටිමු.
596
00:30:47,402 --> 00:30:50,870
මට යන්නට තියනෙවා.
ඇසීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
597
00:30:50,872 --> 00:30:52,338
හරි, මම ඔයාව ඇතුලට එක්කන් එන්නම්.
598
00:30:52,340 --> 00:30:54,840
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
කොහොමත් ඇතුලේ.
599
00:31:01,081 --> 00:31:02,648
ඇබට්.
හ්ම්?
600
00:31:02,650 --> 00:31:03,983
ඔබව මෙහි හමුවීම විහිළුවක්.
601
00:31:03,985 --> 00:31:05,751
හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන්
එකම දේ, බිල්.
602
00:31:05,753 --> 00:31:07,286
මම හිතන්නේ ඔයා අහලා නැතුව ඇති.
603
00:31:07,288 --> 00:31:10,189
එය තවමත් නිල නොවේ,
නමුත් මම සාක්ෂිකරුවෙකු වන්නෙමි
604
00:31:10,191 --> 00:31:12,324
ඔබේ බිරිඳගේ ඇසීමේදී.
605
00:31:12,326 --> 00:31:13,793
අහ්. හොඳයි, කවුද ඒක කළේ?
606
00:31:13,795 --> 00:31:15,861
බ්ලැට්.
607
00:31:15,863 --> 00:31:17,229
නියෝජිත Jules Blatt
608
00:31:17,231 --> 00:31:19,064
ඔබේ නම ලැයිස්තුවට දමන්න
සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට?
609
00:31:19,066 --> 00:31:21,734
ඔහු සිතන බවට සාක්ෂි මා සතුව ඇත
ගැන ජනතාව ඇසිය යුතුයි.
610
00:31:21,736 --> 00:31:23,202
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
එය කුමක්ද.
611
00:31:23,204 --> 00:31:25,938
සාක්ෂි, හාහ්?
ඔබ ඔහුව රැගෙන ආ බවට සාක්ෂි?
612
00:31:25,940 --> 00:31:28,240
මේ මොකක්ද ඇබට්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
613
00:31:28,242 --> 00:31:31,043
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම කළ යුතුයි
බ්ලැට් සමඟ කතා කරන්න.
614
00:31:31,045 --> 00:31:33,145
බලන්න, මට සාක්ෂි තියෙනවා,
ද.
615
00:31:33,147 --> 00:31:34,446
ඔව්. පොඩ්ඩක් බලන්න.
616
00:31:34,448 --> 00:31:36,949
දැන් ඒක හොඳයි.
617
00:31:36,951 --> 00:31:41,353
හරි, ඒක
හොඳම එක එතන.
618
00:31:41,355 --> 00:31:43,288
මොකක්ද -- බිල්?
619
00:31:46,060 --> 00:31:48,126
ඉන්න -- බිල්?
620
00:31:54,367 --> 00:31:56,902
අපි දෙන්නටම රහස් තියෙනවා වගේ.
621
00:31:56,904 --> 00:31:58,770
හුරුබුහුටි පූස් පැටවා, මාර්ගය වන විට.
622
00:32:06,347 --> 00:32:08,680
ආහ්...
623
00:32:08,682 --> 00:32:10,048
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
624
00:32:10,050 --> 00:32:11,416
ඔයා හිතන්නේ මම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
කම්බියක්?
625
00:32:11,418 --> 00:32:13,585
ඉහළට!
626
00:32:13,587 --> 00:32:15,487
එන්න, බිල්!
627
00:32:15,489 --> 00:32:18,590
මේක සංවාදයක් විතරයි
පරණ යාළුවො දෙන්නෙක් අතර නේද?
628
00:32:18,592 --> 00:32:20,992
ඔයා මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා.
629
00:32:20,994 --> 00:32:24,129
මට ගණන් ගන්න අය ඉන්නවා
මගේ කාලයේ සෑම විනාඩියකටම.
630
00:32:24,131 --> 00:32:25,730
ඒ ඔබ නොවේ නම්,
එවිට එය ජේන් විය
631
00:32:25,732 --> 00:32:27,365
හෝ වෙනත් එකක්
මෝඩයෝ.
632
00:32:27,367 --> 00:32:29,768
එය අපරාධයක් මිස එසේ නොවේ
නීති විරෝධී සෙවීම සඳහන් කරන්න.
633
00:32:29,770 --> 00:32:33,838
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
D.A සඳහා නිරාකරණය කිරීමට.
634
00:32:33,840 --> 00:32:37,309
නමුත් එය අවධානයට ලක් වනු ඇත
පොලිස්පතිවරයාගේ.
635
00:32:37,311 --> 00:32:39,644
සහ පවතිනු ඇත
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්,
636
00:32:39,646 --> 00:32:41,713
සහ ඔවුන් සොයා බලනු ඇත
ඔබේ පැරණි කඩතුරා සියල්ල
637
00:32:41,715 --> 00:32:45,650
ඔබ වී ඇති බව තේරුම් ගන්න
අවුරුදු 20ක් හොරෙක්.
638
00:32:48,454 --> 00:32:50,622
මට ඔයා ඉන්නවා, බිල්.
639
00:32:50,624 --> 00:32:54,259
මට ඔයා ළඟ තියෙනවා
කෙටි සහ කැරලි.
640
00:32:55,494 --> 00:32:56,961
හරි හරී.
641
00:32:58,798 --> 00:33:02,267
හරි හරී. හොඳයි.
642
00:33:02,269 --> 00:33:03,568
අඩක් ගන්න.
643
00:33:03,570 --> 00:33:06,604
අපි දෙන්නා ඈතට යනවා.
මේක ඉවරයි.
644
00:33:06,606 --> 00:33:09,040
වාව්. අඩක්. හ්ම්.
645
00:33:09,042 --> 00:33:10,241
අඩක් කීයද?
646
00:33:10,243 --> 00:33:11,442
800 ක් පමණ වේ.
647
00:33:11,444 --> 00:33:14,679
ඉතින් ඔබ මට ඉදිරිපත් කරනවා
$800,000
648
00:33:14,681 --> 00:33:16,247
ඔබ සතු මුදලින්
ලිස්සා ගියාද?
649
00:33:16,249 --> 00:33:17,949
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
තව සතයක්.
650
00:33:17,951 --> 00:33:19,584
මට තවත් අවශ්ය නැහැ.
651
00:33:19,586 --> 00:33:21,886
නැවතත් ආයුබෝවන්, නියෝජිත පීටර්සන්.
652
00:33:24,756 --> 00:33:27,859
මට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත.
653
00:33:35,702 --> 00:33:38,636
කමක් නැහැ
ඔබ මට කරන දේ.
654
00:33:38,638 --> 00:33:40,338
එය උදව් කළ නොහැක.
ඇයි නැත්තේ?
655
00:33:40,340 --> 00:33:41,706
බ්ලැට් සතුව උණ්ඩය තිබේ.
656
00:33:41,708 --> 00:33:44,508
ඔබ වෙඩි තැබූ උණ්ඩය
ඒ Zeta ගේ හිස තුළට.
657
00:33:44,510 --> 00:33:46,711
උණ්ඩය.
658
00:33:46,713 --> 00:33:48,946
ඒකද සාක්ෂි
ඔබ කතා කළේ?
659
00:33:48,948 --> 00:33:51,749
ඒක හරි. සහ විට බ්ලැට්
එය සිදු කරයි,
660
00:33:51,751 --> 00:33:55,086
ඔබේ බිරිඳට සිප ගත හැක
ඇගේ නව රැකියාවට ආයුබෝවන්.
661
00:33:55,088 --> 00:33:57,655
අනික ඔයා හිරේ යනවා..
මගේ මිතුරා.
662
00:33:57,657 --> 00:33:59,390
ඇබට්, පීටර්සන්, වේගා.
හේයි.
663
00:33:59,392 --> 00:34:00,758
අහ්, ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.
664
00:34:00,760 --> 00:34:02,726
මම හඳුන්වා දීමට සියල්ල
කොන්ග්‍රස් සභික බ්ලැට්ගේ
665
00:34:02,728 --> 00:34:06,163
ව්යවස්ථාදායක අධ්යක්ෂ,
මිසී, ම්ම්...
666
00:34:06,165 --> 00:34:08,899
ආ... මට සමාවෙන්න. එය කුමක් ද?
අහ්, බ්‍රැමර්.
667
00:34:08,901 --> 00:34:11,001
සමාවෙන්න. මිසී බ්‍රැමර්.
668
00:34:11,003 --> 00:34:13,037
ආහ්, ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මාව බලන්න ඕන ඡන්ද දායකයෙක්ද?
669
00:34:13,039 --> 00:34:15,306
ඔව්, බ්‍රැමර් මෙනවිය.
මේ බිල් පීටර්සන්.
670
00:34:15,308 --> 00:34:19,243
ඔහු කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
වඩාත් උද්යෝගිමත් ආධාරකරුවන්.
671
00:34:19,245 --> 00:34:20,344
ඔහ්, කොහොමද කරන්නේ?
672
00:34:20,346 --> 00:34:22,479
ඔව්, ඉන්න -- නෑ.
673
00:34:22,481 --> 00:34:25,149
මේක හරි නෑ.
මට කණගාටුයි?
674
00:34:25,151 --> 00:34:28,051
වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.
මට මිසී බ්‍රැමර් හමුවුණා
675
00:34:28,053 --> 00:34:29,520
දින දෙකකට පෙර සැන් ඇන්ටෝනියෝ හිදී.
676
00:34:29,522 --> 00:34:31,355
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්,
මොකද
677
00:34:31,357 --> 00:34:34,525
බ්‍රැමර් මෙනවිය මෙහි පැමිණ ඇත
සතිය පුරාම ඩී.සී
678
00:34:34,527 --> 00:34:36,326
නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීම.
679
00:34:36,328 --> 00:34:38,040
අහ්, මම වෙන්න යන්නේ
මම ඉක්මන් නොවන්නේ නම් ප්‍රමාදයි.
680
00:34:38,041 --> 00:34:38,360
හරි හරී.
681
00:34:38,364 --> 00:34:40,864
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
පීටර්සන් මහතා.
682
00:34:40,866 --> 00:34:44,167
හේයි. ඉන්න --
683
00:34:44,169 --> 00:34:45,469
හ්ම්.
684
00:34:45,471 --> 00:34:47,170
නෑ නෑ නෑ.
685
00:34:47,172 --> 00:34:50,108
ඇය මගේ ඇමතුම ආපසු දුන්නාය
බ්ලැට්ගේ කාර්යාලයෙන්.
686
00:34:50,109 --> 00:34:52,830
ආයුබෝවන්. මගේ ජංගම දුරකථනය මැරුණා විතරයි.
මට ඔබේ එකක් භාවිතා කළ හැකිද?
687
00:34:52,831 --> 00:34:54,010
ෂුවර්. මිසී නගරයෙන් බැහැරයි.
ඔබට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය.
688
00:34:54,012 --> 00:34:57,047
ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
689
00:34:58,917 --> 00:35:00,250
බිල් පීටර්සන්.
690
00:35:00,252 --> 00:35:05,088
හෙලෝ, පීටර්සන් මහතා,
මේ මිසී බ්‍රැමර්.
691
00:35:05,090 --> 00:35:07,591
මම කොන්ග්‍රස් සභික බ්ලැට්ගේ
ව්යවස්ථාදායක අධ්යක්ෂ.
692
00:35:07,593 --> 00:35:10,827
මට ඇයව මුණගැසුණා! බ්ලැට්ගේ කාර්යාලයේ.
693
00:35:10,829 --> 00:35:12,963
සමාවෙන්න, හැමෝම.
පළිබෝධ පාලනය.
694
00:35:12,965 --> 00:35:15,031
අපට කාර්යාලය අවශ්යයි
විනාඩි 20 ක් සඳහා.
695
00:35:15,033 --> 00:35:18,368
කමක් නැහැ. හැමෝම එලියට.
ඔවුන් ඉසිය යුතු ය.
696
00:35:41,992 --> 00:35:45,595
හේයි. ආයුබෝවන්.
ඇතුලට එන්න.
697
00:35:48,533 --> 00:35:50,199
මට යමක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.
698
00:35:50,201 --> 00:35:51,668
ඔයාට ස්තූතියි.
699
00:35:53,871 --> 00:35:55,438
මෙන්න අපි යනවා.
700
00:36:03,413 --> 00:36:04,981
බිල්පත්?
701
00:36:04,983 --> 00:36:08,117
මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා
මට මේක කියන්න කියන්නේ.
702
00:36:08,119 --> 00:36:10,119
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
703
00:36:12,824 --> 00:36:15,224
බලන්න අපූරුයි
වැඩ කරන රජය.
704
00:36:26,304 --> 00:36:28,804
යාලුවනේ, මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න
ගුවන් තොටුපළට.
705
00:36:28,806 --> 00:36:30,172
නෑ, ඔයා කරලා ඉවරයි
දැනටමත් ප්රමාණවත්.
706
00:36:30,174 --> 00:36:32,975
හොඳයි, ස්තූතියි
සෑම දෙයක් සඳහාම.
707
00:36:32,977 --> 00:36:35,211
ආව්...
708
00:36:35,213 --> 00:36:37,012
මොකක්ද දන්නවද? එය විය
හොඳ, පිරිසිදු විනෝදයක්.
709
00:36:37,014 --> 00:36:39,682
පරණ කාලේ වගේ.
හරියට පරණ කාලේ වගේ.
710
00:36:39,684 --> 00:36:42,518
පීට්, දොර අල්ලගන්න
තත්පරයක්
711
00:36:42,520 --> 00:36:44,220
එයා මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
පෙම්වතියක්.
712
00:36:44,222 --> 00:36:45,521
ඒ පුංචි brunette?
713
00:36:45,523 --> 00:36:46,555
ඒක ඇත්ත.
714
00:36:46,557 --> 00:36:49,258
ම්ම්-හ්ම්.
ඒක අවුල් කරන්න එපා පැට්රික්.
715
00:36:49,260 --> 00:36:50,826
මම උත්සාහ නොකරන්නම්.
716
00:36:50,828 --> 00:36:52,761
ජීවිතය කෙටි වැඩියි.
717
00:36:53,930 --> 00:36:56,899
මි.මී.
718
00:36:56,901 --> 00:36:57,901
බලන්න.
719
00:36:57,902 --> 00:37:00,736
ආයුබෝවන්.
එන්න...
720
00:37:09,712 --> 00:37:11,780
හෝ, හෝ!
721
00:37:11,782 --> 00:37:14,983
එතනදි මාව බය කළා.
දැන් කිසිම දෙයක් ඉහින්න එපා.
722
00:37:14,985 --> 00:37:16,351
ම්...
ප්ලාස්ටික් කෝප්ප?
723
00:37:17,655 --> 00:37:21,023
හරි හරී. ටෝස්ට් එකක්.
724
00:37:21,025 --> 00:37:22,758
මිතුරන්ට.
725
00:37:22,760 --> 00:37:26,662
ස්තුතියි...
සියලුම...
726
00:37:26,664 --> 00:37:29,064
අපි සදාකාලිකයි
ඔබේ ණයෙහි.
727
00:37:29,066 --> 00:37:30,565
ඔව් ඔව්.
728
00:37:30,567 --> 00:37:32,601
අපි ඔබට සදා ණයගැතියි.
මම-මම බිහිසුණු කතා කියනවා.
729
00:37:32,603 --> 00:37:33,935
මට ඉතා කනගාටුයි.
චියර්ස්. චියර්ස්.
730
00:37:33,937 --> 00:37:35,303
චියර්ස්.
චියර්ස්.
731
00:37:35,305 --> 00:37:36,738
චියර්ස්.
චියර්ස්.
732
00:37:39,642 --> 00:37:41,276
අපි යමු බලන්න
ඒ waffle ට්‍රක් රථය.
733
00:37:41,278 --> 00:37:43,445
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
734
00:37:43,447 --> 00:37:46,681
♪
735
00:37:47,984 --> 00:37:50,151
ඉතින් ඔයා කොච්චර ඉක්මනට ගියාද
ඔබ සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත ධාවනය කළාද?
736
00:37:50,153 --> 00:37:52,520
මිලියන සියයක් වගේ
පැයට සැතපුම්.
737
00:37:52,522 --> 00:37:54,823
දළ වශයෙන්. ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද
ඔබ පහර දෙන විට යනවා
738
00:37:54,825 --> 00:37:56,124
පීටර්සන්ගේ මෝටර් රථයේ පිටුපසද?
739
00:37:56,126 --> 00:37:58,827
පැයට සැතපුම් 3ක් වගේ.
තවමත්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඉතා සිසිල් විය.
740
00:37:58,829 --> 00:38:01,329
විය.
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.
741
00:38:03,799 --> 00:38:06,134
ඔයා දන්නවනේ, මට වොෆ්ල් ඕන නැහැ.
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
742
00:38:08,137 --> 00:38:10,305
නෑ නෑ, මම --
මම දරුණු නර්තන ශිල්පියෙක්.
743
00:38:10,307 --> 00:38:11,840
මම --
ඔහ්, එන්න.
744
00:38:11,842 --> 00:38:13,575
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද,
වයිලි?
745
00:38:13,577 --> 00:38:15,343
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
746
00:38:15,345 --> 00:38:16,644
හරි, ඒත් හිනා වෙන්න බෑ.
747
00:38:16,646 --> 00:38:17,946
පොරොන්දු නැත.
748
00:38:17,948 --> 00:38:21,983
හොඳයි, හැම දෙයක්ම සිට
ලීනා සමඟ පිරිසිදු කර ඇත,
749
00:38:21,985 --> 00:38:23,751
මම ගමන් කරන්නම්
මාස කිහිපයකින්.
750
00:38:23,753 --> 00:38:25,420
ඩීසී ඔෆිස් එකෙන් වැඩ.
751
00:38:25,422 --> 00:38:28,556
ඉතින් ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.
ඒ ඔබයි.
752
00:38:29,992 --> 00:38:31,259
කුමක්ද?
753
00:38:31,261 --> 00:38:34,162
ඒකකය. ඒක ඔයාගේ.
754
00:38:34,997 --> 00:38:36,464
ඔබ භාරව සිටිනු ඇත.
755
00:38:36,466 --> 00:38:38,366
මම කතා කළා
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට,
756
00:38:38,368 --> 00:38:40,268
මම කතා කළා
සහය අධ්‍යක්ෂක,
757
00:38:40,270 --> 00:38:42,770
සහ හැමෝම එකඟයි.
758
00:38:42,772 --> 00:38:45,039
ඔබ එය උපයා ඇත, කිම්බල්.
759
00:38:45,041 --> 00:38:47,542
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා කරන්න යනවා කියලා
ඒකේ නියම වැඩක්.
760
00:38:54,551 --> 00:38:55,883
ස්තුතියි සර්.
761
00:38:55,885 --> 00:38:58,953
නැත. ස්තුතියිඔබට.
762
00:38:58,955 --> 00:39:02,456
හොඳයි, එය විසඳා ඇති බැවින්,
මම හිතන්නේ මම නටන්න යනවා
763
00:39:02,458 --> 00:39:07,361
ඊළඟ උපලේකම් එක්ක
වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
764
00:39:07,363 --> 00:39:09,463
නැටුම් තට්ටුවට යන්න, බබා.
ඉදිරියට එන්න.
765
00:39:12,402 --> 00:39:13,934
සුභ පැතුම්, චෝ.
766
00:39:13,936 --> 00:39:15,069
ඔයාට ස්තූතියි.
767
00:39:15,071 --> 00:39:16,971
ඔබ එයට සුදුසුයි.
මි.මී.
768
00:39:20,108 --> 00:39:22,009
මම ගිහින් ගන්නම්
තවත් ටැකෝ.
769
00:39:22,011 --> 00:39:24,645
හරි හරී.
770
00:39:24,647 --> 00:39:28,282
♪
771
00:39:28,284 --> 00:39:31,785
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් අවසන් කළේ නැහැ
අපගේ සංවාදය.
772
00:39:31,787 --> 00:39:34,388
නැහැ, එය කාර්යබහුලයි.
773
00:39:34,390 --> 00:39:36,090
ජීවිතය ඔබට වක්‍ර බෝල විසි කරයි.
774
00:39:36,092 --> 00:39:37,658
අපි කතා කරන්නේ
බේස්බෝල් දැන්?
775
00:39:37,660 --> 00:39:40,527
මම බැරෑරුම්. මට අපිව ඕන
එකට ශක්තිමත් වීමට.
776
00:39:40,529 --> 00:39:42,996
අපි නේද?
777
00:39:42,998 --> 00:39:46,433
මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඒ වගේම මම කරන දේට මමත් කැමතියි.
778
00:39:46,435 --> 00:39:48,535
ඉරිසියා කරන්න බෑ
ඒකෙන්.
779
00:39:48,537 --> 00:39:50,237
අපොයි ඒක නෙවෙයි.
780
00:39:50,239 --> 00:39:51,738
එය කුමක් ද?
781
00:39:57,745 --> 00:39:59,413
කුමක් ද?
782
00:40:00,982 --> 00:40:02,950
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
783
00:40:04,152 --> 00:40:07,487
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කියලා.
784
00:40:08,456 --> 00:40:09,923
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව නැති කරන්න.
785
00:40:09,925 --> 00:40:11,792
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
786
00:40:11,794 --> 00:40:13,560
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
787
00:40:13,562 --> 00:40:16,296
හෙට මැරෙන්න පුළුවන්.
මට හැකි වුණා.
788
00:40:16,298 --> 00:40:20,233
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
දැන් මොකද වෙන්නේ.
789
00:40:20,235 --> 00:40:21,668
මෙතනම. එය හොඳයි.
790
00:40:21,670 --> 00:40:25,172
එය ඉතා ඉතා හොඳයි.
791
00:40:26,240 --> 00:40:28,041
ඔව්.
792
00:40:29,243 --> 00:40:30,510
හරි හරී.
793
00:40:30,512 --> 00:40:31,512
ඔයාට විශ්වාස ද?
794
00:40:31,513 --> 00:40:33,413
ඔව්.
795
00:40:34,782 --> 00:40:36,850
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
796
00:40:36,852 --> 00:40:38,585
මෙතන? හැමෝම ඉදිරියේ?
797
00:40:38,587 --> 00:40:40,520
ෂුවර්.
798
00:40:40,522 --> 00:40:43,490
හරි, එක නැටුමක්.
දෙකක්.
799
00:40:43,492 --> 00:40:45,959
සියල්ල සාකච්ඡාමය
ඔබ සමඟ.
800
00:40:45,961 --> 00:40:47,227
මි.මී.
801
00:40:49,163 --> 00:40:51,064
ඉදිරියට එන්න.
802
00:40:51,066 --> 00:40:54,868
♪
803
00:41:07,089 --> 00:41:13,589
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00